Hay una frase que resume cómo entiendo este oficio: para regular la tecnología, primero hay que entenderla. La llevo un poco más lejos de lo habitual — las herramientas de inteligencia artificial con las que hago parte de mi trabajo las programé yo.

No es una excentricidad. Buena parte del trabajo legal en Panamá consiste en revisar volúmenes de información publicada: boletines de marcas, gacetas oficiales, contratos que repiten las mismas cláusulas mal redactadas. Ese trabajo se hace mejor y más barato con la herramienta correcta, y las herramientas correctas para el derecho panameño casi nunca existen — porque el mercado es pequeño y a nadie de afuera le interesa construirlas.

Así que las construí.

Monitoreo de marcas ante DIGERPI

Cuando DIGERPI publica su boletín, empieza a correr el plazo para oponerse. Revisar cada solicitud a mano contra su cartera de marcas es lento, y lo que se escapa se escapa para siempre.

Esta herramienta compara el boletín publicado contra su cartera completa y le señala las solicitudes que podrían confundirse con sus marcas, clasificadas por nivel de riesgo. Usted recibe un reporte con lo que merece atención, y decide sobre qué actuar.

Lo que cambia en la práctica: deja de revisar cientos de registros para encontrar tres, y pasa a revisar tres.

Resumen semanal de la Gaceta Oficial

Leyes, decretos ejecutivos, decretos de gabinete, resoluciones, acuerdos municipales, avisos y edictos publicados durante la semana, con el enlace directo al PDF de cada uno.

Para el departamento legal o el gerente que necesita saber qué se publicó sin dedicarle la mañana del lunes a la Gaceta completa. Si algo le concierne, va directo al texto oficial desde el mismo resumen.

Revisión de cláusulas de propiedad intelectual

Analiza las cláusulas de PI de un contrato bajo el derecho panameño — cesión de derechos, titularidad, alcance de las licencias, garantías e indemnizaciones — y señala dónde la redacción deja brechas.

Es especialmente útil en contratos de empleo, consultoría y desarrollo de software, que es donde con más frecuencia una empresa descubre tarde que no es dueña de lo que pagó por construir.

Cómo se usan

En la mayoría de los casos, estas herramientas están detrás del servicio: usted contrata el monitoreo o la revisión, y yo las uso para entregarle el resultado más rápido y a menor costo que revisando a mano.

Si su empresa tiene volumen suficiente para querer usarlas directamente, conversemos.

Código abierto

Dos de estas herramientas —el resumen semanal de la Gaceta Oficial y la revisión de cláusulas de propiedad intelectual— están publicadas bajo licencia Apache 2.0. Cualquiera puede descargarlas, usarlas, modificarlas y adaptarlas a su propia práctica, sin pedirme permiso y sin pagar nada.

Lo hice a propósito. El mercado legal panameño es pequeño, y las herramientas que necesita no las va a construir nadie de afuera: no hay negocio en hacerlo. Si alguien más las toma y las mejora, ganamos todos los que ejercemos aquí.

Están disponibles en github.com/osvaq/claude-skills.

El monitoreo de marcas es un caso distinto: lo que está publicado es una versión de prueba limitada, y la versión completa se contrata.

Una advertencia que corresponde hacer

Ninguna de estas herramientas sustituye el criterio del abogado, y no las presento como si lo hiciera. Procesan información publicada y la ordenan; la lectura jurídica de lo que arrojan sigue siendo trabajo profesional. Antes de actuar sobre cualquier resultado —presentar una oposición, firmar un contrato, ajustar un cumplimiento— el texto oficial debe verificarse y la decisión debe tomarse con asesoría.

Y hay algo que debo decir con todas sus letras, precisamente porque estas herramientas usan inteligencia artificial: la inteligencia artificial se equivoca. Puede pasar por alto un registro, leer mal una fecha o clasificar mal una coincidencia. Por eso todo lo que entregan viene con el enlace al documento oficial de origen — para que la verificación sea posible en la práctica y no una advertencia de adorno.

Lo digo porque una herramienta legal que se presenta como infalible es una herramienta legal en la que no se debe confiar.

¿Le interesa alguna de estas herramientas o el servicio que hay detrás? Escríbame a tradslegal@outlook.com o por WhatsApp.