Osvaldo Quintero
Digital law attorney · Panama
Certified translation English–Spanish
Official translations with legal validity before the courts, government agencies, notaries and official institutions of the Republic of Panama.
What an Authorized Public Translator is
An Authorized Public Translator —Traductor Público Autorizado— in Panama is a professional licensed by the Panamanian government, with the authorization published in the Gaceta Oficial. Their translations carry legal validity and are accepted by courts, government agencies, notaries and official institutions. I hold this license for the English–Spanish language pair.
Documents I translate
Certified translations for immigration purposes: birth certificates, passports, marriage certificates, academic records, criminal background checks, apostilles and other documents required by immigration authorities in Panama and abroad.
Legal and corporate instruments: commercial contracts, non-disclosure agreements (NDAs), service agreements, licensing agreements, corporate bylaws, and technical and academic documents.
Being a lawyer and a translator at once changes the result: a licensing agreement or a set of corporate bylaws is not translated by vocabulary alone, but by understanding the legal institution sitting behind it in each jurisdiction.
How to send the document
Documents can be submitted digitally by email at tradslegal@outlook.com or via WhatsApp. I serve clients across Panama. Standard documents are typically completed within one to three business days, and rush service is available upon request.
The license
The authorization as Traductor Público Autorizado for the English–Spanish pair is recorded in a resolution published in the Official Gazette of the Republic of Panama. You can verify it directly at the official source.
Frequently asked questions about certified translation
What is a Traductor Público Autorizado in Panama?
An Authorized Public Translator in Panama is a professional licensed by the Panamanian government and published in the Gaceta Oficial (Government Gazette). Their translations carry legal validity and are accepted by courts, government agencies, notaries and official institutions. Licdo. Osvaldo A. Quintero holds this license for the English–Spanish language pair.
Are your translations accepted by Panamanian courts?
Yes. As a Traductor Público Autorizado, all translations issued by Licdo. Quintero are legally certified and carry full validity before Panamanian judicial and administrative authorities.
Do you provide translations for immigration purposes?
Yes. We provide certified translations of birth certificates, passports, marriage certificates, academic records, criminal background checks, apostilles and other documents required by immigration authorities in Panama and abroad.
Can you translate legal contracts from English to Spanish?
Yes. We specialize in translating commercial contracts, NDAs, service agreements, licensing agreements, corporate bylaws and other legal instruments between English and Spanish.
Do you offer remote or online translation services?
Yes. Documents can be submitted digitally by email at tradslegal@outlook.com or via WhatsApp. We serve clients across Panama.
How long does a certified translation take?
Turnaround time depends on document length and complexity. Standard documents are typically completed within 1–3 business days. Rush services are available upon request.
Keep reading
Get in touch
Write to me with the details of your matter and I will reply with scope, timeline and cost.